This paper is about the adoption of a novel way of using documentary analysis in order to be culturally responsive in a research setting. It describes an original method, located in an actual empirical study in a wānanga, ...